Информэйшон

Малому камерному театру для постановок по японским произведениям все еще очень необходимы:
сценаристы (перевод произведений);
гримеры (подготовка персонажей для выступления на сцене);
декораторы (подготовка всей сцены к показу);
режиссеры (проверка готовности всего и вся).

Первое действие первого акта произведения Variante японского писателя Cугимото Икуро можно посмотреть здесь. Кроме того, Яндэрэ Канодзё и Под мостом над Аракавой можно найти чуть выше по соответствующим ссылкам.

11 нояб. 2012 г.

Новая манга: Namikibashi Doori - Aoba Jitenshaten

 

credits_V1

Собираетесь купить новый велосипед? Сломался старый?

Нужны запчасти, рама, оригинальный подход и дружелюбная обстановка?

Аоба и её отец помогут вам с любыми трудностями в одноименном магазине!

Что? Не знаете, где такой? Впервые слышите?

Веломагазин Аоба - первое, что вы увидите на улице Намикибаси!

Жанры:           Drama, Seinen, Slice Of Life, Sports

Возрадуйтесь, ибо в полку прибавилось! Сразу три человека участвовали в переводе этой главы новой манги. И мы ждем других! Без разницы, насколько хорошо и быстро вы делаете что-либо, главное – участие. Больше всего нужны тайпсеттеры и пруфридеры.

А еще я решил выкладывать главы в Dropbox вместо 4shared. Наверное, там всем будет удобней. Ну и Mediafire я оставил, если кому удобней там. А онлайновую часть я, может быть, перенесу на нормальный сервер, но пока всё там же. И пожалуйста, не выкладывайте на Ридмангу. Как бы я не хотел популярности всего этого, перво-наперво хочется сначала всё сделать нормально.

Кстати, если звезды сойдутся, я скоро переведу еще Аракаву и Майами Ганз. А пока вот:

Mediafire. Dropbox. Онлайн.

24 июл. 2012 г.

Arakawa Under the Bridge, 81-82 главы.

Ну, я как всегда. Еще и мышку не сменил. Надо будет купить новую. И кстати, ребят, не надо заливать главы на Ридмангу сейчас (тем более без названий, некрасиво же). Вот я томик целиком доделаю, и можно на Ридмангу. Да я и сам залью, когда том будет готов. Ну да ладно, вот и главы:

4shared. MediaFire. Онлайн.

17 июл. 2012 г.

Arakawa Under the Bridge, начало 4 тома, 78-80 главы.

Credits_V4

cover_v4

В общем-то, я почти уложился в неделю, как и планировал. Моя китайская беспроводная офисная мышь пяти лет отроду медленно умирает, поэтому я еле доделал арку. But fear not, my fellow readers! В следующий раз я подключу короля мышек – трехкнопочный проводной Genius за 200 рублей!

Сейчас у меня встала дилемма: взять или не взять какую-нибудь новую мангу. У меня в планах пять манг, у четырех по 1-2 главы на английском, так что будет проще переводить. Первая – сёнэн про отаку, который хочет скрыть ото всех, что он отаку, чтобы блаблаблаблабла. Обычный сёнэн, в общем. Но вроде как интересно. Второе – детективный сэйнен про первоклассного детектива, которому в напарники дали робота-детектива. Довольно старенький и со специфической рисовкой, но мне понравилась первая глава. Впрочем, мне все более-менее серьезные детективы и старые манги нравятся. Третья – манга про велосипедную лавку. Одна глава – одна история. Несколько старая, но интересная. Четвертая – манга про писателя, который пишет книги для другого, знаменитого писателя и живет в доме с девушками-призраками. Сэйнен, гаремник. Пятая – сэйнен про девочку, у которой папаня – хикки, а маманя – старик. Что-то безумное на уровне Аракавы. Мне импонируют вторая, третья и пятая, но первая и четвертая тоже пока что вполне нормальные, судя по первым главам. Заявки тоже принимаются. Правда, судя по тому, что у меня тут театр одного ленивого актера, еще одну мангу лучше не брать. Наверное, я пока что отложу дикое желание взяться за что-то новое. Надо еще Майами Ганз доперевести.

И как всегда, мне нужны любые тайпсеттеры, клинеры, редакторы, переводчики etc. Не то, чтобы я надеялся, что внезапно кто-то объявится, однако стоит написать на авось. Ну и, в общем, новые главы:

 

 

4shared. MediaFire. Онлайн.

8 июл. 2012 г.

Arakawa Under the Bridge 72-77 главы, Омаке и глава X-3, конец 3 тома.

ДА! Именно ДА! После шести месяцев неустанной борьбы с ленью и внешними факторами я все-таки доделал оставшиеся шесть глав и закрыл перевод тома. И теперь я вернусь к прежнему темпу. Нет, серьезно. И к Майями Ганз вернусь. И еще пару манг начну переводить и брошу. На самом деле постараюсь не бросать. Онлайн-читалка накрылась, кажется. Залью всё на Ридмангу чуть позже. Мне лень было составлять содержание тома, так что вторая страничка осталась неизменной. Потом поменяю.
UPD: Читалка снова работает, новые главы можно прочитать здесь.

72-77 главы: 4shared. MediaFire.

3 том: 4shared. MediaFire.

КТО-НИБУДЬ, СПАСИТЕ МЕНЯ ОТ ЛЕНИ. А именно, трудолюбивый тайпсеттер или клинер. Пишите куда угодно.

3 янв. 2012 г.

Заморозка.

Я собирался зарелизить 3 главы Аракавы, новую главу Майами Ганз и главу Торговки к Новому году, но. Накануне. Я случайно. Запнулся за кабель и уронил внешний 1.5Тб хард, на котором были все файлы моих переводов манги. Вообще все. Равки, ПСДшники, готовые сканы и иже с ними. Пока я оправляюсь от шока и организую новое "поле деятельности" на другом харде (нести восстанавливать смысла нет, кроме папки с переводами манги на харде были только фильмы да музыка), "кина не будет". Соответственно, тех глав, которые я хотел зарелизить, тоже. А сейчас мне очень хочется поставить грустный смайлик. :( Вот. Пойду пока выкачивать все равки заново.

14 дек. 2011 г.

Miami Guns 2 глава.

Всем доброго времени суток, я снова на связи. Я в кои-то веки не поленился и сделал вторую главу почти сразу после первой. Следующей будет пятая глава Торговки, первый том (это 1-7 главы, вроде) которой я закончу и брошу дальнейшие потуги. Всё равно один с моей-то ленью не управлюсь. Аракава будет на выходных, это точно. Или нет. В общем, постараюсь вернуться к прошлому темпу перевода Аракавы – 3 главы в неделю. Перевод третьего тома Аракавы затянулся потому, что мне крайне противно смотреть на равки  надоело делать в одиночку. Однако, четвертый том будет переводиться с прошлым темпом, поскольку там нормальные равки  я надеюсь найти какого-нибудь эдитора. Ах да, гвоздь поста я тоже постараюсь обновлять раз в 1-2 недели, плюс с Нового года постараюсь начать Дочку Отаку. ЭДИТОРЫ, ОТЗОВИТЕСЬ.

 

4shared. MediaFire. Онлайн.

6 дек. 2011 г.

Arakawa Under the Bridge 69-71 главы.

Я ОЧЕНЬ долго ничего не делал. То времени нет, то лень. Однако! Сделал Аракаву, вот. Думаю, что делать с онлайн-читалкой. Если залить на нее первые два тома и нынешний том, то придется оплачивать хостинг (сейчас я там на бесплатном режиме, можно использовать до 250 мб), хотя можно залить только третий том, а потом удалить, когда начну четвертый. Т.е. каждый раз в онлайн-читалке оставлять только нынешний том, а остальные будут доступны только для скачивания или чтения на Ридманге (или других сайтах, которые я нашел, погуглив Аракаву мангу в рунете). Кстати, раз уж ее зеркалит кто-то неизвестный/-ые на других онлайн-читалках, нужна ли нынешняя вообще? В общем, Аракава.

4shared. MediaFire. Онлайн.

15 нояб. 2011 г.

Новая манга: Miami Guns.

!credits

Miami Guns.

Яо Сакуракожи, дочь богатого и влиятельного человека, решает пополнить ряды полиции Майами, чтобы отрываться по полной! Погони, перестрелки, разрушения! В паре с безбашенной девчонкой ходит Лу Амано, мягкая на слух, но острая языком дочь шефа полиции. Вместе грязная парочка чистит улицы Майами и узнаёт всё больше о таинственном синдикате под названием «Организация». Манга пародирует известный телесериал Полиция Майами: отдел нравов (Miami Vice).
 
Жанры:       Comedy, Ecchi, Shounen
Перевод с английского, сканы – оригинальные равки.
1 глава:

30 окт. 2011 г.

The Arms Peddler 4 глава.

Удивительно, как я иногда могу что-то быстро делать. Ладно, я большинство мыслей расписал в нижнем посте с релизом Аракавы, так что просто ссылка на Торговку. Плюс ночью (возможно) я переведу первую главу еще одного проекта (нет, Дочь отаку будет позже). UPD: В который раз забыл вложить credits. Кинул под кат и перезалил главы.

Arakawa Under the Bridge 66-68 главы.

Абсолютно идиотский месяц, я завален всем, чем только можно. Немного освободился и доделал главы Аракавы. Постараюсь еще сделать Торговку сегодня плюс небольшой проектик. Заодно перекинул ссылки на скачивание Яндэрэ на форум (не очень «по стандарту» сделанную), которую я когда-нибудь переделаю и даже доделаю. Итак, мои (неосуществимые) планы на ближайшую неделю (или на месяц, хотя бы):

  1. Доделать том Аракавы;
  2. Доделать том Торговки;
  3. Сделать одну-две главы еще одной манги (всего 6 глав анлейта пока что);
  4. Сделать одну-две главы Дочки отаку в гордом одиночестве.

МОЛЮ, НУ ХОТЬ КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ. Кхм, ладно. Аракава ниже. Не могу залить на 4shared, так что пока только Mediafire.

4shared. MediaFire.